|
Erst nach einer ganzen Reihe von Jahren nach der Veröffentlichung des Bestseller-Romans "Die Prophezeiungen von Celestine" wagte sich ein Produzent in Zusammenarbeit mit James Redfield daran, eine Verfilmung des Romans zu versuchen. Viele andere Angebote waren zuvor von James Redfield abgelehnt worden, aber nun war alles stimmig, und das Projekt startete. Die Messlatte war sehr hoch, und es war nicht einfach, ein Konzept zu finden, einen Roman, der voll von tiefgründigen Dialogen war in eine Handlung umzusetzen, die den Anforderungen der Filmindustrie nach Action und bewegten Bildern entsprach. Schließlich entschied man sich, von der Originalhandlung abzuweichen und die Action etwas mehr in den Vordergrund zu bringen. Dabei wurde schnell klar, dass es unmöglich war, die Dialoge des Buches auch nur in annähernd gleichem Umfang im Film unterzubringen, denn der Film hätte sonst anstatt 90 Minuten mehrere Stunden dauern müssen. Viele, die den Film gesehen haben und vorher das Buch gelesen haben, sind der Meinung, dass die Tiefgründigkeit des Buches im Film nicht im gleichen Umfang zum Ausdruck kommt und der Film mehr an der Oberfläche bleibt. Man muss sich aber vor Augen halten, dass die Umsetzung nicht ohne einen Kompromiss machbar war. Das Ziel war also, die Erkenntnisse mehr auf emotionale Weise zu vermitteln, indem die Thematik durch die Handlung möglichst kompakt angeschnitten wurde. Die Stilmittel hierfür waren sehr polare Charaktere und viele Action-Szenen. Dennoch hat der Film einen sehr wichtigen Stellenwert, denn durch ihn wurden Tausende von Menschen mit der Celestine-Thematik in Berührung gebracht, die vorher noch nichts davon gehört haben, weil sie eben lieber Filme sehen, als Bücher zu lesen. Ich bin sicher, dass auch durch den Film viele, die den Roman noch nicht kannten zum Buch gegriffen haben, um sich intensiver mit den Prophezeiungen auseinander zu setzen. | Wer sich für die Geschichte der Verfilmung interessiert, der sollte sich unbedingt folgendes Buch besorgen: James Redfield "Rückkehr nach Celestine: Die Erkenntnisse, die Erfahrung, der Film"Allegria-Verlag, ISBN 3793420264 In diesem Buch erfährt der Leser alles über die Verfilmung und Hintergründe zum Film. James Redfield erzählt in seiner packenden Art vom Projekt und den wunderbaren Fügungen, die schließlich zur Entstehung des Filmes führten und ihn immer wieder genau im richtigen Augenblick mit den richtigen Menschen zusammenbrachten.
|
Im Folgenden möchte ich die Handlungen vom Roman und seiner Verfilmung zum Vergleich direkt gegenüberstellen.
 |
RSS feed Kommentare
